История песни. Отель Калифорния

Концерт по заявкам продолжается. Сегодня поговорим о песне «Отель Калифорния» группы «Eagles»  из одноименного альбома, выпущенного в 1976 году. Также песня была выпущена синглом в начале 1977 года. К моменту написания «Отеля «Калифорния» за спиной «орлов» уже был добрый десяток хитов и «золотые диски». Выпущенная в 1976 году пластинка «Greatest Hits 1971-75» получила «платину» и была признана Национальной ассоциацией фирм звукозаписи США лучшим альбомом года. Никакого «Отеля…» этот сборник еще не включал. Мало того, к этому времени группу покинул гитарист Берни Лидон, посчитавший, что проект себя исчерпал. Впрочем, группа еще не собиралась разбегаться. Она взяла на место Лидона Джо Уолша и засела за запись очередного альбома. Если до этого группа склонялась в стилистике к кантри-року, то благодаря Уолшу ее звучание стало более жестким. Альбом «Hotel California» вышел в 1976 году, пластинка стала «платиновой» уже через неделю. В хиты попали почти все песни, но мировая слава была суждена одной – той самой, что и дала название альбому. В 1978 году на церемонии вручения премий «Грэмми» именно она получила титул «лучшей песни года».

Если верить Фрею (Гленну) и Хенли (Дону), то мелодию «Hotel California» написал Дон Фелдер. Он принес песню без слов, а Хенли, Фрей и Дж.Д.Соутер внесли кое-какие свои коррективы. Однако фирменную нисходящую аккордовую прогрессию придумал все-таки Фелдер. «Отель «Калифорния» действительно представлял собой образцовый пример хита. Впечатляющая музыкальная гармония, способная легко вогнать в зеленую тоску, подкреплялась замечательной аранжировкой с перекличкой трех гитар. Всё это венчал превосходный текст, полностью соответствующий меланхоличному настроению музыки. На тревожный лад настраивало уже вступление, где можно явственно услышать предупреждающий треск погремушки гремучей змеи (характерной рептилии для калифорнийских мест). Далее следовал загадочный, почти мистический сюжет, достойный книг Стивена Кинга.

Усталый спутник останавливается переночевать в странном отеле. В дверях его встречает девушка, и раздается звон церковного колокола. «Это место может оказаться Раем или Адом» – думает герой и тут же слышит сладкие голоса, которые расхваливают соблазны отеля. Внутри путник попадает в настоящее средоточие роскоши и наслаждений. Он просит метрдотеля принести вина, но тот говорит: «Здесь этого напитка не было с 1969 года». Внезапно пиршество превращается в какой-то жутковатый ритуал («В покоях хозяина всё готово для пира. / Они бьют своими стальными ножами, но убить чудовище не в их силах»). Герой в ужасе бежит к двери, но портье говорит ему: «Мы здесь только принимаем гостей. Конечно, ты можешь выписаться из отеля в любое время, но покинуть его ты не сможешь никогда».

Своей популярностью песня не в последнюю очередь обязана гениальному сочетанию довольно прозрачной общей идеи с загадочными и туманными деталями и намеками, которые каждый мог трактовать по-своему. Никто не сомневался, что речь идет о своеобразной дьявольски искусительной трясине, куда легко попасть и невозможно вырваться (об этом убедительно свидетельствует строчка «Мы все здесь пленники наших собственных затей/желаний»). Зато многие не перестают ломать голову над тем, что же конкретно подразумевалось под самим «Отелем». Одни видели в тексте реквием по иллюзиям эпохи калифорнийских хиппи с их наркотическим и сексуальным гедонизмом. На это указывали вступительная строчка о запахе «колитас» (одно из названий марихуаны на испанском сленге). Другие усматривали в образе «Отеля…» метафору не столько Калифорнии, сколько вообще Соединенных Штатов (страна в 1976 г. как раз праздновала 200-летие). Третьи же считали, что речь идет о «золотой клетке» славы.

Музыканты загадочно молчали. Даже если и высказывались, то в том смысле, что « мы подобрали парочку таинственных выражений и загадочных фраз, смешали всё это вместе и предоставили слушателям самим интерпретировать лирику». (Г. Фрей).

Для EAGLES хит про отель действительно стал «золотой клеткой», из которой они пытаются вырваться до сих пор. Надо отдать должное, музыканты никогда не оставляли эту песню на конец выступления, а нередко и открывали ею концерт. Видимо, чтобы публика спокойно слушала другие их песни, а не ёрзала в ожидании того самого хита. Тем не менее, выпустив еще один альбом, группа таки распадается в 1982 году.

Впоследствии EAGLES периодически воскресали и в 1994 году получили еще одну премию «Грэмми» за «лучшую концертную запись»… опять ТОЙ САМОЙ песни. Завершая разговор о «Hotel California», нельзя не коснуться темы плагиата, разговоры о котором преследуют этот хит с самого его возникновения. Оказалось, что похожую депрессивную гармонию уже не раз использовали их коллеги. Например, гитарные вступления «Отеля…» EAGLES и хита группы ROLLING STONES «Angie» 1973 года. Западные же критики в основном усматривают корни хита в песне «We used to know» группы JETHRO TULL, хотя мне кажется, что здесь все-таки можно говорить скорее о влиянии, нежели о плагиате. Впрочем, лидер JETHRO TULL продолжает нередко подшучивать над EAGLES на концертах, когда в середине своей песни плавно «превращает» ее в «Отель «Калифорния».

Но до сих пор эта песня держит нас в своем плену и заставляет придумывать каждый раз новый смысл. Песня по праву считается одной из лучших композиций XX века: журнал Rolling Stone, например, помещает ее на 49 место в списке 500 лучших песен всех времен.

Первая ссылка – это выступление Eagles  в Зале славы /Eagles Hotel California Live at 1998

Hall of Fame

Для тех, кто у нас в первый раз, предупреждаю, что ссылки не активны, надо убрать пробел перед youto.be

https:// youtu.be/2dyw6LZpSOA

Далеекаверверсии

Мне нравятся версии Арабская и Джипси Кингз. Очень необычно. Послушайте

Hotel California acoustic — BIM 2012

https:// youtu.be/1SqmzJdXw_I

Scorpions

https:// youtu.be/n8acxjPC9r4

Arabic Version 

https:// youtu.be/oryJIBThTP0

Gipsy Kings

https:// youtu.be/t6WwGLsYofA

 

.

 

Текст Hotel California

On a dark desert highway

Cool wind in my hair

Warm smell of colitas

Rising up through the air

Up ahead in the distance

I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway

I heard the mission bell

And I was thinking to myself

«This could be heaven or this could be hell»

Then she lit up a candle

And she showed me the way

There were voices down the corridor

I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place

(Such a lovely place)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year

(Any time of year)

You can find it here

Her mind is Tiffany twisted

She got a Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys

That she calls friends

How they dance in the courtyard

Sweet summer sweat

Some dance to remember

Some dance to forget

So I called up the Captain

«Please bring me my wine»

He said: «We haven’t had that spirit here

Since nineteen sixty nine»

And still those voices are calling from far away

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say…

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place

(Such a lovely place)

Such a lovely face

They livin’ it up at the Hotel California

What a nice surprise

(What a nice surprise)

Bring your alibis

Mirrors on the ceiling

The pink champagne on ice

And she said: «We are all just prisoners here

Of our own device»

And in the master’s chambers

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives

But they just can’t kill the beast

Last thing I remember

I was running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

«Relax» said the night man

«We are programmed to receive

You can check out any time you like

But you can never leave!»

 

 

 

Linda специально для TopRu.org

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Linda на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

комментариев 25

  1. samara_ru:

    Спасибо!!!

  2. Muspell:

    Hotel California («Отель Калифорния»)— песня
    группы Eagles (Орлы) из одноимённого альбома
    1976 (1976 — кратное 13 число, это не случайно,
    предположите) года.
    В песне описывается «гостиница, которую
    нельзя покинуть». Это рассказ утомленного
    путешественника, который становится
    пойманным в ловушку в кошмарной
    гостинице, которая сначала казалась
    соблазнительной.
    Автор песни Дон Хенли, объяснял, что это
    песня про Америку, про превратности славы и
    т.п., что отель «Калифорния» всего лишь
    метафора. По одной из версий «Hotel California»
    это действительно существующий отель в
    городе Тодос Сантос, в Мексике. Однако, никто
    из членов группы там никогда не был и про его
    существование не знал. По другой, в песне
    поется про испытания пациента
    психбольницы. Более популярная версия это,
    что песня про кокаин и в тексте описывается
    процесс привыкания и последствия
    кокаиновой зависимости.
    Однако, по самой распространенной версии,
    песня повествует про Сатанизм, в ней описаны
    испытания человека, попавшего в
    сатанистскую церковь и ставшего свидетелем
    сатанистских обрядов. Текст песни пропитан
    мистикой и намеками на поклонение дьяволу.
    По мнению сторонников этой версии, под
    названием «Hotel California», на месте
    покинутой в 1969 г. христианской церкви,
    была официально зарегистрирована
    сатанистская церковь. В песне герой просит,
    чтобы ему принесли вина (символ крови
    Иисуса), на что получает ответ: «его здесь нет с
    1969 года». Далее описывается мистический
    обряд. По тексту, все гости говорят, что они
    «добровольные пленники» этого места, а потом
    собираются на пир в комнате «хозяина», с
    «зеркальными потолками», и ножами
    безуспешно пытаются убить какое-то
    животное. Тут, герой понимает, что попал
    «куда-то не туда» и в ужасе убегает из отеля, на
    прощание получая заметку, что хоть он и
    может выписаться из отеля, но никогда не
    сможет его покинуть. Другой аргумент это то,
    что на фотографии на внутренней обложке
    альбома члены группы стоят в толпе
    развлекающихся людей во дворе отеля и среди
    них, якобы, стоит Антон Ла Вей, основатель
    Церкви Сатаны и автор сатанистской библии.

    • Muspell:

      Есть такое мнение.

      • Linda:

        Согласна, есть такое мнение, читала, но не захотела вставлять и увеличивать объем статьи. Вам спасибо, существенное дополнение.

  3. max:

    Сатанинская капелла, открыто существовала в том самом отеле, чего. Ссылок тоже есть. И, как бы там ни простебывался коллеги, все понимиают, что такая песня — она одна. Бывает такое. Чото такое родили, что дальше невозможно не то что превзойти — приблизиться. Всё, можно на пенсию. Наверно все-тик без дьявола не обошлось.

  4. Ричъ:

    Песня венчала эпоху хиппи

    • Linda:

      Привет, увколл! И Ваше замечание справедливо.

  5. Kolin Pa:

    Завораживающая вещь. В машине , на ходу слушать нельзя. Улетишь.

  6. Gena:

    Да просто великолепно! Спасибо, Уважаемая! Просто был далеко от города, а там мобильный тырнет не очень- вот и не успел «напакостить» в Вашем псто!

  7. Linda:

    Спасибо всем за отзывы. Тем более приятно, что сейчас погода хорошая, все на природе, но нашли время не только почитать-послушать, но и написать отзыв

  8. Gena:

    Smoke on The Water? Ну так, робея, предложил…)))

  9. Linda:

    Запросто!

  10. Miriam:

    Благодарю, насладилась ))))

    • Linda:

      Добрый день, дорогая! И как ты все успеваешь? Отдыхай, погода хорошая, за отзыв спасибо

      • Miriam:

        Я многофункциональная )))))) был бы комп под рукой , написала бы пост про Калининград )))) Но мама перед вылетом категорически выложила его из сумки ))))

  11. Linda:

    Мама всегда права, почти. Успеешь еще влиться в трудовой поток.
    А купаться можно?

    • Miriam:

      Мама права всегда… даже когда кажется, что она не права ))))
      Мы купаемся )))) вода +16 +17))))
      завтра правда уже погода портиться начнет, дожди и похолодает до +20+23

  12. BOMK:

    Спасибо!
    В этой песне классный проигрыш.
    Также как и в «Дым над водой»
    А ещё венгерская группа с песней Лена.
    Короче, много всякого быЛЛооо.
    Вот бы линки на такие песни собрать в одном месте

    Кстати, как найти предыдущие ваши музыкальные посты?

  13. Linda:

    Добрый вечер! Большое спасибо за интерес к музыкальной страничке нашего ресурса. Линки собирать сложно, так как в каждой статье я привожу 5-10 ссылок. Что касается статей. Я приведу даты выхода статей или попробуйте по поиску названия найти. Блюз по-русски на любой вкус 29.05; Дом восходящего солнца 20.06; Шизгара 27.06; За что мы им платим 27.06; Стиви Уандер 03.07.; Отель Калифорния 04.07
    Это мои материалы. Есть замечательные материалы Мириам об оркестре Глена Миллера, о Желанной. Все «музыкальные» статьи выходят в пятницу и субботу. В эту пятницу будет «дым над водой»

    • BOMK:

      Спасибо, поищу.
      Придётся ссылки скопировать в один doc файл, чтобы не искать.
      Шизгара и СтивУандера помню, читал-слушал здесь.

      • Linda:

        BOMK, уважаемый!
        Посмотрите Вашу почту, там ссылка на Лену группы Омега