Набубнявиння украинского новояза

Русско-украинский медицинский словарь некоего Нечая. Это только медицина — представьте сами, какой ад творится в школьных учебниках по математике, физике и химии. Бедные дети русскоязычных регионов. Итак, читаем русские термины и их официальное переложение на державну дупомову:

Азот — душэць;
Акушер-гинеколог — пологожинкивнык;
Аллотрансплантат — иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць;
Амбулатория — прыхидня;
Аммиак — смородэць;
Анальгетики — протыбильныкы, знэбильныкы;
Аптека — комора, сховище;
Аптекарь — ликивнык;
Аритмия — нэлад, нэривномиръя;
Астма — ядуха
Астма бронхиальная — дышкова задуха
Астма сердечная — дава, жаба
Астматик — ядушнык, дыхавычнык, выхлэць
Бактериальный — тойижковый, дрибъянковый;
Бактерициды — палычковбивныкы;
Бактериология — палычкивство, палычкивныцтво;
Бешенство — каз, скажэнивка;
Библиотека — кныгозбырня;
Билирубин — жовчочэрвонобарвэнь;
Биология — жывныцтво, жывознавство;
Биопрепарат — жывопрыготовэнь;
Биопсия — жывовзяття;
Бюллетень — обижнык, повидомнык;
Вакцина — щэпа, щэпына;
Веко — клипка;
Вегетарианство — рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство;
Вибратор — двыгтяр, дрыжар, трэмтяр;
Вибрион — звывэнь, звывчык, дрыжчык, пившрубэнь, пивпалычка;
Вирус — дрибэнь, дрибэць;
Витамин — жыттедай, жыттедаэць, жытивнык;
Вещество — творыво;
Галлюциноген — ввыжальнопрычынэць;
Гастроэнтеролог — шлункокышкивнык;
Гемоглобин — кровокулэць, кровочэрвэнь, червонокровобарвэнь;
Геморрой — почэчуй
Ген — творэць;
Геном — спадкосукуп;
Гинекология — жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво;
Гинеколог — жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць;
Гигиена — хворобозапобыжныцтво, хворобозапобигознавство;
Гидроцефал — водоголовэць;
Глина — мула;
Госпитализация — уликарнэння, ушпыталэння;
Грудная полость — огрудна дуплына;
Грибок — плиснявка;
Грипп — хрыпэнь, хрыпка;
Дегазатор — газознэшкиднык;
Дезинсекция — комаховыгуб;
Дерматолог — шкирнык, шкирянык, шкиривнык;
Деталь — подробыця;
Диабет сахарный — солодыця, цукрыця;
Диабетик — сечовыснажэць;
Диагноз — розпизнава;
Диагноз дифференциальный — розризняльна розпизнава;
Диагност — розпизнавэць;
Диагональ — навкисся, косына;
Диаметр — пэрэтыннык, пэрэсичнык;
Диетолог — харчивнык, харчознавэць;
Диск — круглэць, круглэнь;
Диссертация — миркування, ступэнэпраця;
Дистиллятор — пэрэгиннык, пэрэкрапнык;
Дистиллят — пэрэгин, пэрэкрап;
Душ — прыскалэць, дощивэць;
Душевая — прыскальня, дощивня;
Жижа — ридота;
Жир — товщ;
Заключение — завэршення, пидсумок;
Заряд — наснага;
Засосать — зассаты;
Зигзаг — крывуля;
Зоофилия — тварынолюбство, тварыноперелюб;
Изобилие — повня, ряснота, рясота;
Изолятор — выдокрэмнык, видокрэмня;
Иммуноглобулины — опорокульци;
Иммунология — опирныцтво, опирнивныцтво;
Инструкция — настава, поука;
Инфаркт миокарда — знэкровозмэртвиння серцемъязу;
Инфекционист — заразнивэць, заразлывэць;
Ионизатор — зарядорухивнык, зарядоурухивлювач;
Ипохондрик — нудьговык, прыгничэнэць;
Иридодиагностика — вэсэлкорозпызнава;
Кандидоз — билогрыбъя, билогрыбчатисть;
Канцер — пистряк;
Карантин — заразострым;
Консультант — радця;
Кофермент — спивбродыло, спивквасыло;
Лейкоз — билокривцэопух, билокривцэзлоопух;
Лепет — бэлькотання, жэботиння
Лесбиянство — жинколюбъя, жинкопэрэлюб
Магнетизм — прытягацтво;
Микроб — дрибножывэць;
Моллюск — мъякуш;
Мозг головной — головомозок;
Мозг задний — задомозок;
Мозг передний — пэрэдомозок;
Морг — трупарня
Нематоды — кругли хробакы;
Онкология — пухлынныцтво, опухивныцтво, опухознавство;
Операционная — орудня, втручальня, выкональня;
Парадокс — дывовыжа;
Паразит — чужойид, галапас;
Педерастия — чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб;
Пенис — прутэнь
Презерватив — запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрнык;
Проктит — кутныця, гузныця, прямокышковозапал
Проктоспазм — гузнывкостыск, гузнивкоспазм
Процедура — захил
Пульс — гопъяк, живэць, жывчык, бийнык;
Рахит — крывуха;
Рентген — промэнэобраз, промэнэзнимок, промэнэвидбыток;
Рецептура — прыпысныцтво;
Сибирская язва — тэлий, жабур;
Спирт метиловый — дэрэвовынэць;
Спирт этиловый — вынэць;
Стоматолог — зубар, зубывник, ротознавэць;
Стоматолог-хирург — зубар-ризальнык, зубивнык-ризальнык, ротознавэць-ризальнык (женщины: зубарка-ризальныця, зубивныця-ризальныця, ротивныця-ризальныця);
Травматолог — ушкодивнык, ушкодознавэць;
Тремор — дрыжакы, дрожи, дрыжачка;
Труп — мэртвяк
Уролог — сэчивнычнык, сэчознавэць;
Фантом — лялька;
Феномен — зъявысько;
Фермент — шумыло, бродыло, квасыло;
Фото — свитлына;
Фрагмент — зламок;
Фтор — свитэнь;
Футляр — сагайдак, шабатурка;
Химия — рэчовынозмина;
Хлор — зэлэнэць;
Центрифуга — видосэрэдкивка, видцэнтривка;
Цинга — гнылэць;
Шприц — впорснык, порскавка, штрыкавка;
Шприц-тюбик — штрыкалочка, порскавочка;
Эксгумация — труповыкоп (Очевидно, похороны — трупозакоп. Прим. — мое. )
Электрокардиограмма — зарядосэрцэзапыс;
Элементарный — пэрвнэвый;
Эмульсия — бовтанка, бовтачка;
Эндокринология — внутришнёзалозныцтво, внуртришнёзалозивныцтво;
Эрекция — розпукання, розпуклэння, набубнявиння;

Теперь вы понимаете, почему они все такие? Это же язык церебрального хохлоглиста.

Материал: http://gwinplane.livejournal.com/2752384.html
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Proper на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

комментариев 66

  1. Hilur:

    Мечтательно: — На эльфийский похоже.

  2. McLoud:

    Ув.тов Глагне, нельзя же так, я обедал. Теперь многое становится понятным. Уровень украинских врачей вообще-то неплохой, особенно на фоне развала нашей медицины, знаю это из многочисленных поездок в Крым и общений на конференциях, тока матбаза швах ваще полный. Но если будущие врачи будут учиться на данной терминологии — все, капец медицине в неньке.

    • FLY_Slim Jr.:

      Тебе как медику это близко. А теперь представь, что тебе нужно написать заключение….

      • McLoud:

        Все просто в таком случае — веревка и мыло.

        • FLY_Slim Jr.:

          Это понятно. Но ведь писать то все равно придётся

          • McLoud:

            Если повеситься, то не придётся, других вариантов не вижу, тому как невозможно написать развернутый клинический диагноз на дупомове.

            • Henren:

              Пишите на латыни, никто не отменял.

              • FLY_Slim Jr.:

                Хохлы наверное запретили греческий и латынь.

                • McLoud:

                  Ну дек, любой нормальный свидомый скажет, что латынь и греческий — это производные от дупомовы.

                  • Felisket:

                    Вначале была МОВА — древнейший язык чоловiков. Все остальные языки от неё и произошли… во время вавилонского столпотворения.

                    • FLY_Slim Jr.:

                      Мне кажется, что наоборот, когда раздавали языки — хохлы помидоры воровали. Потому, что досталось то досталось

  3. FLY_Slim Jr.:

    Дрибэнь мле

    • Федя:

      эта роль ругательная,и попрошу её ко мне не применять(с)
      В.И. меняет профессию.

  4. FLY_Slim Jr.:

    И навернуть бовтанки

  5. kot hans:

    Половина слов — в бан! Ну нецензурно же!

    • dealba:

      ага, сплошные распиффдявки и злопуканне.

  6. Небритое прямоходящее:

    вегетарианство — рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство
    Я подозревал.

  7. McLoud:

    Довольно ярко видна несостоятельность/несамостоятельность языка, жалкие попытки перековеркать русский язык, не более того.

    • FLY_Slim Jr.:

      Куча составных слов с потугой на дойч. Но на дойче есть с чего образовать, а у хохлов не с чего. Вот и получается — шёл по лестнице — упал с дробини

  8. FLY_Slim Jr.:

    Этот Нечай, видимо действительно не чай. Это даже не канабис.

  9. Marquis de Grisver:

    Да за такое им надо штрыкавку в почэчуй воткнуть.

  10. kot hans:

    Даже у языков одной группы есть различия в грамматике, напр., английский-немецкий, французский — испанский, финский — венгерский. Я давно уже говорила, что т.н. украинский язык создан по подобию «глокая куздра». Грамматика — абсолютно русская, только в славянских языках такая, а слова были исковерканы до неузнаваемости.

  11. FLY_Slim Jr.:

    жинкопэрэлюб- а жинконедолюб тогда, че?

  12. Felisket:

    Примерно с год назад львовские паны шумели по поводу того, что пора мову с кириллицы на латиницу перевести, чтобы к Европе ближе стать. Вот ужо насладятся европейские врачи :)

    • ZIL.ok.130:

      Ну тупые,чё.
      Были бы умными—перевели бы на иероглифицу.
      А чё,варэникi з галушкамэ,тай паляныцю з салом—палочкамэ снiдаты—та ещё картина.
      ;-)

  13. Bago:

    Интеллектуальный уровень нации соответствует словарному запасу её языка. У хохлов это 130 тыс., у русских 500 тыс. Осталось придумать ещё 370 тыс. слов. Безнадега. Не успеют. Но нам будет интересно.

  14. Galuhka:

    Теперь понятно почему укромову насильно вводят в обиход — потому что ни кто в трезвом уме и твёрдой памяти по доброй воле не согласится произносить эти слова-уродцы, да ещё и складывать их в предложения.

    • EvilTeacher:

      Дуже гарний мовоскладень….
      Додам математичних слiв:

      Дотична — касательная
      Впаланавсторч — перпендикуляр
      Коло — периметр
      Крапка — точка
      Площина — плоскость
      Направнык — вектор…

      А как вам бытовое — перукарня (парикмахерская), краватка (галстук), розрахунок (расчет)?

      Худко знык пiд стол, мордой в простирадло…

      Все, дальше не могу — ржать нельзя, дети спят уже….

      • Paul:

        Вы зря ржете, часть этих слов имеет общие корни с русским языком, вот впаланавсторч, совсем другое дело., чистый новояз.

        • FLY_Slim Jr.:

          Ну, в большинстве случаев, для тех кто мало знаком с мовой, даже ассоциативно будет понять сложно. Это факт. Хххх. В большинстве случаев корень ограничен в пару буков

      • Galuhka:

        Чо-чо?? А на человеческий язык можно перевести предпоследние 3 строки?

  15. Paul:

    Хрень какая-то, это новояз, там больше половины слов придумано.

    • FLY_Slim Jr.:

      3/4 слов придумано, остальное заимствовано. Австровенгрия пржект

      • Paul:

        То, что раньше называлось украинским языком, так называемый полтавский диалект, с современной чудомовой имеет мало общего.

    • inset05:

      Пару веков назад замечательный (на мой взгляд) русский писатель Нарежный, уроженец Полтавской губернии, иронизировал над подобными искусственными словообразовательными потугами применительно к русскому языку… шарокат (бильярд), шаропех (кий), про лузу позвольте умолчать)) Но даже он не мог бы вообразить себе такой бездонной глубины незалежного словотворчества, как у Нечая…

  16. Felisket:

    Прийшов ризальнык в выкональню, подивився на промэнэвидбыток огрудны дуплыны, і трапився з ним знэкровозмэртвиння серцемъязу.

  17. FLY_Slim Jr.:

    Выса висе, хода ходе. Выса впала — хода з’ила. Шо цэ!?

  18. Shveik:

    Украинской экономике нужен розпизнавэць. А то у них в правительстве одни нацюцюрныки, задомозоки, и чоловикопэрэлюбы.

  19. rtweerer:

    Мы с Путиным за мир

    • Ричъ:

      Нет форексу. Нет ПАММам. Нет Альпари. Форева! Аллилуйа!©

      • Федя:

        РичЪ,что за вопрос то был про сантегхнику?
        Аллилуйа!©
        ты тут?
        дай за косички подёргать ,а то за усы не дам.

        • Ричъ:

          инсталляция. плохо набирается вода.
          там жи хрен подбережсо посмотреть…
          вот и ищу мануал на покурить

          • Федя:

            опъять кто нить хабарик в трубу засунул…
            а по сути,эти штуки почти все гэ..,то что замуровывали,еле льют,все эти тропические душИ….и не посмотреть,с сенсорными датчиками хватает менее года..
            те крутилки и перключалки малый поток пропускают.давление нужно.
            может где то заужение и в другом месте,на раздаче,на гребёнке…от куда идёт вода.
            у меня немного другой профиль,но то что видел и юзал,как то так.
            цэ ж уероппа,они экономят воду.
            для них тропический,для нас- писалка.

            • Ричъ:

              не.
              еще версии есь?
              мануал где покурить знайш?

              • Федя:

                название?
                мож с кем пересекусь..

                • Ричъ:

                  да хз, бле…
                  нету на кнопке названея.
                  а хозяйка не помнит

  20. Mautanuky:

    Нечто, подобное видел ещё в советские годы. По молодости воображение поразило «влагалище» — «пихва»

  21. nina postnikova:

    Я в прыскальню.
    А всем мальчикам безпроблемного набубнивиння(пять раз скролила наверх,шобы это офигенное,прямо скажем,слово напейсать)

  22. Garipytch:

    «Спирт этиловый — вынэць»
    И выпиль ?