немецкая Катюша )))
Ещё не вечер, но не поделиться ЭТИМ я не могла )))
Немцы жгут… и на сцене тоже…
Интересно, а они знают вообще историю девушки из песни, кого она ждёт, и почему этот самый он на какой-то «пограниче»?…. Смешные )))))
PS. Ну, и слова народные…
#спросторовинета
Думаю слова были просто заучены… без смысловой нагрузки, наши тоже так делают часто, англ слова заучивают, а о чем поют не знают.
Но ни че так:-) задорно запевают:-)
Напевают задорно, а ежели бы ишшо с народными словами? Ой, что было бы :))
:-) :-) :-) :-)
Ага, особенно доставило вплетение в музыкальный ряд темы песни Moskau ))))
Кст, тут внимательно послушала слова и прониклась… общий смысл сводиться к тому, что нигде, как только в Москве, тебе не будут так рады и гостеприимны, накормят борщом и икрой, напоят водкой и согреют в дружеской компании как родного ))))
Как пел ВИА Тшингхиз-Кхан:
Москау, москау — закидаем бомбами
будет вам олимпиада — аха-ха-ха-ха!
не пел.
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
вот черт ,а так и пребывал в неведении ,думал и правда обещали закидать)))чё,я же пар лё франсе…за что чмылили их?
всего и делов то было — выучить немецкий.
ну или идиш, как некоторыйе…
Ага, особенно доставило вплетение в музыкальный ряд темы песни Moskau )©
Эт с какого перепугу, братюничка?
Нету там такого, свят-свят-свят.
«Rasputin» Бониэмавцке есь, услышалц…
А «Москау» хде?
Поклёп ета.
Когда мы с детьми (делегация) приезжаем в Германию и поем вечером наши песни, немцы нам тоже подпевают, причем с большим воодушевлением, и Катюшу, и про трех танкистов, и про артиллеристы — Сталин дал приказ!
Катюшу и мы поём с немцами, когда встречаемся (у них или у нас)… и Прощайте скалистые горы тоже…
а вот про Артиллеристы, Сталин дал приказ! — это жёстко )))) надо опробовать ;)
Мы смягчаем… Как пелось в период Хр-Бр — слова «точный дан приказ!»
Учту )))
Что-то на видео какие-то тридварасы. По крайней мере вид у них такой: нетрадиционно сексуально ориентированный. ;)
Это добавляет пикантности ситуации ;)
Как-то на заре российского интернета читал рассказ о песенном конкурсе в одном из отелей Турции(:)). Отдыхающие были наши и немцы плюс пара-тройка то ли поляков, то ли прибалтов… Первое место сразу и единогласным голосованием зала занял наш хорошо разогретый турист, вылезший первым и сурово спевший «День Победы» грозно глядя на немецкую половину зала. Конкурс был закончен — и пяти минут хватило.
По видео непонятно, где они исполняют «Катюшу». В России или еще где-то?
А на вид исполнители какие-то гомики, и вот нужна ли им Катюша или Маруся — это вопрос.
Исполняют у себя на первом федеральном.
А про «голубцов»… Из серии «трио об Эсмеральде» ;) (писала здесь об этом)
«Катюша» им нужна. С цветами.
Забавно, особенно смешно наблюдать, как ребята стараются танцевать. Во всем мире уже сформировался определенный набор танцевальных па, которые, по мысли не русских хореографов, должны использовать русские в своих народных танцах. Это как клише, не меняется, только варьируется последовательность движений. Тем не менее, молодцы, что уважают нашу культуру и публика не подкачала. Для нас выступление смешное, да и ладно, ребята старались.
Помните, давно мы говорили о блюзе, у которого есть определенные традиции исполнения. Я писала, что петь эту тягучую, полную горечи и тоски музыку могут только негры. У нас блюз тоже исполняют…. Иногда получается, как эта «Катюша» — вроде и мелодия та же, слова такие же, но…
А тебе, дорогая, спасибо за минутку юмора, я это так восприняла )))
Правильно восприняла ))))
У меня дочь четырнадцати лет после просмотра видео задала вопрос,- а это так дойчей во время советской оккупации научили танцевать, ей жена ответила что их 40 лет тренировали!!!
Отлично!
ну прям Чингис-Хан с «Казачок»
очень напоминает по манере исполнения
Прикольные гомики
Как и те, что по Эсмеральде убивались ;)
зарубежные коллеги-хореографы подкачали-позорище, неучи…. если бы наши такое накувыркали с лексикой немецкого на федеральном канале- что-то даже не представляется.
Да у них все шоу с извратами, такая культура у них
дело не в «извратах». Для стилизации народного нужно знать исходный материал. Я увидела сборную солянку из греческого, венгерского, украинского и т.д.-у них вообще профи нет, даже для федерального не смогли откопать?
У них профи только политические сатирики со второго федерального…
хотя-да. коммунистическое образование мозги затуманило о воспитательных целей искусства и об ответственности просвещения масс :) . у них же другие цели. погорячилась однако :)