Велик, могуч русский языка

Получил сегодня свежий номер «Литературки» и в «Клубе 12 стульев» прочёл чудную подборку (собранную, очевидно, администрацией клуба, поскольку подписи нет). Спешу поделиться с вами, почтеннейшие и просвещённейшие коллеги.

Только в русском языке…

…есть название части тела, не меняющее своего значения при перестановке слогов. Это ряха [харя].

…можно составить предложение из трёх гласных букв: «Э, а я?»

…возможно законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».

…ответ на вопрос может звучать как отказ и одновременно как согласие. «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!..»

…пять букв алфавита, стоящих подряд, образуют вопрос: «Где ёж?»

…скотину считают по головам, а правительство — по членам. [Здесь можно и чуть по-другому сказать: «Скотину считают по головам, людей — по душам, а правительство — по членам».]

 

Сущий кошмар для иностранца:

утренник — мероприятие;

дневник — книжка;

вечерник — студент;

ночник — лампа.

 

***

Вот уж действительно «Велик, могуч русский языка!» 🙂

P. S. И таки да, в «Клубе ДС» я всё-таки не совсем человек с улицы, поелику в декабре этого года отмечу 30-летие со дня присвоения мну почётного звания «Заслуженный тигролов «Клуба ДС» (звание редчайшее, его кроме меня ещё имеют 3 человека из Москвы, Курска и Воркуты). Кто не верит, пусть глядит нумер «Литературки» от 17 декабря 1986 года. 🙂 🙂 🙂

Иллюстрация: коллаж Фелискета
Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Felisket на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@proru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

Читайте также:

Комментарии о материале (сверху свежие):
  1. Федя (2016-02-15 12:41:59)
    Э,и, а я? ̶м̶ы̶в̶с̶е̶х̶с̶д̶е̶л̶а̶е̶м̶ «А роза упала на лапу Азора» Аргентина манит негра
  2. Ванёк (2016-02-15 12:46:02)
    Вкусно! Спасибо!
  3. Ванёк (2016-02-15 12:48:07)
    Мне тут Федя подсказывает что нога что то похожее на ряху имеет.
  4. wlass (2016-02-15 12:49:00)
    "дневник — книжка" А в немецком - Tagesbuch - дневная книжка никакого кошмара
  5. Федя (2016-02-15 12:50:16)
    это однокоренные
  6. Ванёк (2016-02-15 12:50:18)
    Не. Вы не чувствуете смака. Немцы сразу пишут что книжка. А русские нет.
  7. Ванёк (2016-02-15 12:50:47)
    С одного места растут?
  8. Федя (2016-02-15 12:51:06)
    у некоторых
  9. Ванёк (2016-02-15 12:52:31)
    О_о. А бывает из разных? Я имел ввиду туловище. А ты?
  10. Felisket (2016-02-15 12:56:39)
    Правильно, Вань! К тому же "дневник" ещё и студент очного обучения:) А у немцев сразу всё понятно: "Дневная книжка". Потому и скучно :)
  11. Федя (2016-02-15 13:01:08)
    А как перевести на дойч фразу- Да пошел ты!..???ххх
  12. Ванёк (2016-02-15 13:04:15)
    Spaziren gehen gegangen dahin, du, Eichekopf!
  13. Федя (2016-02-15 13:05:40)
    9 букв против 37.... у нас лучше язык, хотя дубовая голова одним словом, но всё жэ..
  14. MOSKVICHinCRIMEA (2016-02-15 13:39:26)
    Да пошёл ты! прошедшее время- Я бист ду гегангн ! Иди ты на! - настоящее врремя , повелит. наклонение- Гэе ду ауф! или лучше Гэе ду нах!
  15. Федя (2016-02-15 13:43:04)
    Кароче! хъх
  16. Oblako (2016-02-15 14:03:13)
    яйца ломанного не стоит... тише едешь, хрен приедешь... по ногам текло, в рот не попало... рождённый брать, давать не может ... взятку сексом не испортишь ... это ещё писями по воде виляно .... не болтайте ерундой ....
  17. BOMK (2016-02-15 14:37:12)
    На днях, у бардов услышал - пейсателей и игрунов песен под гитару: Ах, как он её любил! Он её таак любиил! И так любил, и так любил и эдак :-)
  18. Ванёк (2016-02-15 14:38:00)
    Dorf.
  19. Felisket (2016-02-15 14:40:38)
    Ну так я ж и говорю, что велик, могуч русский языка :)
  20. Felisket (2016-02-15 14:49:40)
    Собралися полиглоты, чтоб послать народ куда-то... Переклали на дойч-ноты, вышло как-то кривовато :) То ли дело руська мова: "Да пошёл ты!" - ясно сразу, и уж все идти готовы... Вот же русские заразы!!!
  21. spirit (2016-02-15 14:53:54)
    Я б в присядку бы пошел, да не знаю что за это. Кто б на дойче перевёл, Ахинею эту.
  22. Felisket (2016-02-15 14:58:27)
    Я - пас! Ибо из дойче знаю только про айн, цвай, драй и Гитлер капут :)
  23. Федя (2016-02-15 15:00:41)
    а ешо- полицай
  24. italianec (2016-02-15 15:05:12)
    всплыло из памяти: несколько лет назад, утро, понедельник. Главбухша моя сидит с проверяющим из налоговой, тот с таким тяжелым выражением, красными глазами, прям жалко. Она ему говорит: - Иван Иваныч, вы проводку смотреть будете? Ему аж поплохело: - Про водку, не надо!
  25. BOMK (2016-02-15 15:05:15)
    Вэлик магучий рюски языка! или Русская поговорка в устах азиата: ------------- Куй железный - пока горячий! ------------- Кто-то не согласен? :-)
  26. Ванёк (2016-02-15 15:10:12)
    Хальтештелле.
  27. Ричъ (2016-02-15 15:10:25)
    Вы думали, что это сложно, Вы думали, что я простак, А счастье было так возможно, И так возможно, и вот так...
  28. Felisket (2016-02-15 15:10:45)
    Вот так и рождаются анекдоты :)
  29. Felisket (2016-02-15 15:16:14)
    Ай, карашо!
  30. Ричъ (2016-02-15 15:17:20)
    Не мое Вишневский, емнип
  31. Felisket (2016-02-15 15:20:45)
    А я не про аффтора, а про тексто)))
  32. Gena (2016-02-15 15:33:08)
    Дэти, это понят в русский язык невозможна, запомните проста-вилька, тарэлька-пишэм бэз мякий знак, кон, огон-с мякий.Хороший материал!
  33. Mikhail8486 (2016-02-15 15:33:20)
    Флаги расцвечивания на флоте читаются по старославянски, посему - "НХТ" - "наш" "хер" "твердо". Ну, а в догонку Азору с его розой, не для дам-с: улыбок тебе, дед Макар
  34. McLoud (2016-02-15 15:47:36)
    Пасиб, Сан Вениаминович, зачетненько. Жене покажу, она филолог, оценит. Случай из жизни во времена пейджеров: - Девушка, для абонента **** "Серега, водку будешь?" Девушка оператор - "Это вопрос?" После секундной паузы - "не, это предложение."
  35. FLY_Slim Jr. (2016-02-15 15:49:31)
    с пейджерами в свое время было весело. да и сейчас тоже.
  36. Galuhka (2016-02-15 15:53:09)
    Примите благодарности, Ваше Хвостейшество, очень занятно.
  37. Felisket (2016-02-15 15:54:36)
    Да особо и не за что, я сегодня обычный транслятор :)
  38. Galuhka (2016-02-15 15:59:47)
    Всё равно, даже найти что-то интересное и выложить сюда уже надо потратить время и потрудиться, чтобы остальные форумчане, придя с работы могли улыбнуться.
  39. Felisket (2016-02-15 16:03:57)
    Ну, всё равно времени меньше уходит, чем на своё оригинальное.
  40. Linda (2016-02-15 16:22:57)
    Уважаемый Сан Вениаминович, спасибо за материал. Одно время Литературку читала с большим интересом, а потом что-то произошло. Редакционная политика, видимо, сменилась. С тех пор и не читаю. Может быть, я не права...
  41. Kokunov (2016-02-15 16:23:02)
    Ну а хрестоматийное - "Да нет, не знаю!"?
  42. Gena (2016-02-15 16:24:50)
    Да ну нет, еще чего! Ага, как же!
  43. FLY_Slim Jr. (2016-02-15 16:31:08)
    ага, сейчас! нет, не было - возможно.
  44. Felisket (2016-02-15 16:43:16)
    А с какого времени не читаете? У меня тоже приличный перерыв был, больше 10 лет, наверное. Выписывал и читал где-то года с 75-76 до начала 90-х, и вновь вернулся лет 8 назад. Кстати, с этого года "ЛГ" выходит форматом А3 (вместо А2) и на 24 страницах вместо прежних 16 (редакция объясняет переход тем, что так читателю удобнее, хотя, по всей видимости, возникли трудности, поскольку реально номер "похудел" на четверть).
  45. Linda (2016-02-15 16:58:15)
    Собственно, в начале 90-х читать Литературку забросила. Тем более, что очутилась за границей, Газету туда не привозили, все больше желтую прессу и журнальчики сортирные. После переезда в Россию зачитывалась книгами, посещала все книжные ярмарки, газеты отошли на второй план.
  46. Perlin45 (2016-02-15 17:00:37)
    Мне больше нравится диалог, способный в ступор любого иностранца вогнать - Есть пить? - Пить есть, есть- нет.
  47. FLY_Slim Jr. (2016-02-15 17:02:03)
    Есь чо? Чо - есь!
  48. ksuntelson (2016-02-15 18:02:48)
    - Это какая смородина? - Черная - А почему она красная? - Потому что зеленая
  49. Fly (2016-02-15 21:56:02)
    а кто-нибудь сумел хоть раз объяснить иностранцу почему НА Кубе и НА Камчатке, На гавайях ,но В Португалии или ,к примеру ,В Англии ?
  50. shadow (2016-02-16 02:40:41)
    кружок дальтоников )
  51. Starik (2016-08-24 12:00:06)
    Хрестоматийное это - "Да нет, наверное!" :О) Говорят было в реалии. Одна русская вышла замуж за иностранца. Он (страшно влюбленный), что бы сделать ей приятное, стал изучать русский язык и разговаривал с ней дома только по русски. Как то на его вопрос "Ты будешь пить кофе?" она ответила "хрестоматийно": "Да нет, наверное!" Он впал в ступор: и "да", и "нет", и "наверное"... вот и пойми этих русских! :О))))
Чтобы писать свои комментарии - надо залогиниться на сайте. Тогда и вид комментариев станет более красивым.