Дым над водой/Smoke on the Water

https://youtu.be/7mCK05dgwgU?list=RDGrDWm4CZHig

Я уже писала о том, что обучение игре на гитаре начиналось в нашей стране с Шизгары, первые аккорды разучивались именно с небезызвестной Venus. А далее шел более высокий уровень – освоение вступительного риффа «Дым над водой». Сам по себе рифф прост, но звучит очень эффектно. Освоившие игру на гитаре этих двух песен считались мастерами. Так что сегодня познакомимся «с учебником».

Как всегда, немного общей информации.

Smoke on the Water («Дым над водой») — песня рок-группы Deep Purple, записанная в декабре 1971 года и впервые выпущенная в альбоме Machine Head в марте 1972 года. В качестве сингла она вышла лишь в 1973 году; вторую сторону сингла занимала её концертная версия из альбома Made in Japan. Позиция №426 в списке 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Об истории создания песни “Smoke on the Water” написано очень много, кратко перескажу основные факты.

В песне рассказывается о пожаре в швейцарском городе Монтрё, где сгорело местное казино. Deep Purple приехали туда, чтобы работать над новым альбомом в передвижной студии, арендованной у Rolling Stones.

4 декабря 1971 года в театре этого игорного заведения давал концерт Фрэнк Заппа. После этого зал должен был поступить в полное распоряжение Deep Purple. Во время выступления Заппы в помещении начался пожар, причиной которого называют выстрел из ракетницы в потолок. Закончилось все тем, что развлекательный комплекс полностью был разрушен огнем дотла.

Группа стала очевидцем пожара. Они наблюдали за происходящим из окон гостиницы Europe Hotel, которая находится на противоположном берегу Женевского озера. Так что дым над водой, в честь которого была названа новая песня, стелился над его гладью.

Записывать альбом пришлось в другом помещении. В качестве импровизированной студии выступил коридор «Гранд Отеля», полностью арендованного для этих целей.

Как-то утром через пару дней после пожара Роджеру Гловеру, который лежал в постели и еще толком не проснулся, пришла в голову фраза “smoke on the water”. Он так это описал:

«Я был один в кровати… в то мистическое время между глубоким сном и пробуждением, когда я услышал собственный голос, произносящий эти слова вслух. Я проснулся и спросил себя, действительно ли я их произнес, и решил, что так и было. Я хорошенько их обдумал и осознал, что это может быть потенциальным названием для песни».

Чуть позже он рассказал об этом Иэну Гиллану, но в разговоре они пришли к заключению, что такая фраза больше подходит для какой-то наркоманской песни, и потому решили от него отказаться, потому что в слове «дым» могли усмотреть намёк на наркотики. Deep Purple же, якобы, относили себя к разряду «пьющих групп», а не «курящих групп». Однако мысль о песне, описывающей тот пожар, их не покинула, и со временем они поняли, что “Smoke on the Water” будет лучшим для нее названием.

Тот самый гитарный рифф Ричи Блэкмор сочинил во время импровизаций, которые он часто устраивал с барабанщиком Иэном Пэйсом. Широко распространено предположение, что он заимствовал его из песни “Marie Moite” бразильской исполнительницы Аструд Жилберту, записанной в 1966 году. Сравните. Тем не менее, в данном случае нет достоверных данных о сознательном заимствовании.

Участники группы Deep Purple не верили в успех “Smoke on the Water” и не стали выпускать ее синглом до выхода альбома “Machine Head” (начало 1972), в который она была включена. Но год спустя сингл все же был издан и неплохо показал себя в чартах разных стран.

В интервью “Metal Hammer” Роджер Гловер охарактеризовал ее следующим образом:

«Думаю, “Smoke on the Water” является самой важной песней из тех, что когда-либо были у Purple. Ее постоянно требуют исполнять, а это не лучшая песня для живых концертов. Это хорошая песня, но играть ее несколько утомительно. Возбуждение идет от аудитории».

Перечислить все каверы на “Smoke on the Water” очень сложно, ведь ее перепевали очень многие группы и исполнители. В их числе Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Бон Джови, Карлос Сантана и другие.

 

Интересные факты

Однажды, выступая на телевидении, Риччи Блэкмор пошутил, что знаменитый рифф из песни представляет собой сыгранное задом наперед вступление Пятой симфонии Бетховена, добавив, что он должен композитору кучу денег.

На берегу Женевского озера в Монтрё была установлена статуя с названием группы и песни, а также с нотами гитарного риффа.

В 2008 году среди студентов музыкальных училищ Лондона проводился опрос с целью выявить самый известный гитарный рифф. Первое место заняла мелодия из “Smoke on the Water”.

В 2010 году, выступая под Самарой в рамках фестиваля «Рок над Волгой», Deep Purple исполнили песню, изменив слова припева на “Smoke on the Volga”.

В концертном исполнении песня была впоследствии записана более поздними составами Deep Purple с вокалистом Дэйвидом Ковердэйлом, а также группами Ian Gillan Band, Gillan и Rainbow.

В 1989 году она была выпущена как на сборнике Rock Aid Armenia, так и отдельным синглом в исполнении музыкантов Deep Purple и сборной группы известнейших рок-музыкантов; средства от продажи сингла поступили в фонд помощи  жертвам землетрясения в Ленинакане (теперь Гюмри) и Спитаке, Армения. Песня была записана потрясающим звёздным составом: Ян Гиллан, Ричи Блэкмор, Брайан Мэй, Роджер Тейлор, Дэвид Гилмор, Брюс Дикинсон, Тони Йомми, Кит Эмерсон, Крис Сквайр, Пол Роджерс, Брайан Адамс и Алекс Лайфсон.

 

Smoke on the water

Words & music by Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord and Ian Paice

 

We all came out to Montreux on the Lake Geneva shoreline

To make records with a mobile — We didn’t have much time

Frank Zappa & the Mothers were at the best place around

But some stupid with a flare gun burned the place to the ground

Smoke on the water — A fire in the sky

Smoke on the water

They burned down the gambling house — It died with an awful sound

Funky & Claude was running in and out, pulling kids out of the ground

When it all was over, we had to find another place

Swiss time was running out — It seemed that we would lose the race

Smoke on the water — A fire in the sky

Smoke on the water

We ended up at the Grand Hotel — It was empty, cold and bare

But with the Rolling Truck Stones Thing just outside making our music there

With a few red lights an’ a few old beds, we made a place to sweat

No matter what we get out of this, I know… I know we’ll never forget

Smoke on the water — A fire in the sky

Smoke on the water

 

Все мы приехала в Монтрё на берег Женевского озера,

Чтобы записывать песни на мобильной студии. У нас было мало времени

Frank Zappa & the Mothers играли в лучшем зале,

Но какой-то придурок с сигнальным пистолетом сжег зал дотла

Дым над водой. Огонь в небе

Дым над водой

Они сожгли игорный дом. Он рухнул с ужасным грохотом

Клевый Клод бегал туда-сюда, вытаскивая из зала людей

Когда все закончилось, нам пришлось искать другое место

Наше время в Швейцарии завершалось.

Казалось, у нас уже ничего не получится

Наконец мы оказались в Grand Hotel. Он был пустой и холодный.

Но, запустив мобильную студию The Rolling Stones, чтобы играть музыку,

Включив несколько красных фонарей и установив пару старых кроватей,

мы обустроили место для работы в поте лица

Не имеет значения, как мы вышли из положения, я знаю…

Я знаю, мы никогда это не забудем

 

 

Linda специально для TOPRU.org

 

 

 

 

Источник:

http://music-facts.ru/song/Deep_Purple/Smoke_on_The_Water/

 

 

Настоящий материал самостоятельно опубликован в нашем сообществе пользователем Linda на основании действующей редакции Пользовательского Соглашения. Если вы считаете, что такая публикация нарушает ваши авторские и/или смежные права, вам необходимо сообщить об этом администрации сайта на EMAIL abuse@newru.org с указанием адреса (URL) страницы, содержащей спорный материал. Нарушение будет в кратчайшие сроки устранено, виновные наказаны.

комментариев 38

  1. santehnik Vasya:

    http://lessonmusic.ru/listen/deep-purple_sharovaja-molnija-fireball
    deep purple шаровая молния
    \\\\ееееее\\\\

    • santehnik Vasya:

      ну успел сжать ссылку,по просьбе уважаемых то же самое,но короче вариантом
      http://goo.gl/8ydZ3w

  2. Bell:

    Как всегда прекрасный выбор, спасибо! Классика, люблю.

    • santehnik Vasya:

      а они и классику играли,если найду ссылку кину.

      • Bell:

        Ну, у нас в семье одна из самых любимых групп. Не скажу конечно, что знаем о них всё, поэтому буду рада ссылочке.

        • santehnik Vasya:

          дома накачано,пока не найти,год где то 1960 какой то))

          • Bell:

            Но вообще, у меня такое впечатление, что чем старше возрастом они становились, тем глубже становились тексты и музыка. Неизменным оставалось только одно — великолепные вокалисты. Я не спец никакой, но вот такое впечатление.

            • santehnik Vasya:

              1969 год April,если понравится,можно ещё покопаться в том годе))
              http://goo.gl/FR6Tni

        • Linda:

          Добрый день! Вообще-то у поклонников группы есть свой сайт
          www.deep-purple.ru/
          https://myzuka.org/Artist/1190/Deep-Purple
          www.deep-purple.com/
          У меня не было целью написать статью о группе, только о песне

          • santehnik Vasya:

            вы ,,бросили спичку,, в ,,бочку с бензином,, этой статьёй)))
            многие наверное кинулись ,,тушить,, свои уши)))
            ххххххъъъ

            • Linda:

              )))) Вот будет развлечение на выходных.

              • santehnik Vasya:

                ну да,если ещё зацепить лед дзеппелин,металику,рейнбоw…или там ещё многих…
                уши точно будут заняты))

          • Bell:

            Linda, дорогая, я благодарна за статью, эта композиция чуть ли не визитная карточка группы)) Но Василий прав, целый пласт поднялся в памяти, если можно так выразиться. Да и не удивительно в общем, учитывая о какой группе речь.

  3. Linda:

    Белл, дорогая, рада, что статьи помогают вспомнить забытое, вновь прочувствовать радость от былых музыкальных впечатлений.
    Пока мы прощупываем правильное направление, выбор песен, групп и солистов, так как хочется о многом и многих рассказать.
    Всегда благодарна увколлам, которые подсказывают композиции и предлагают ссылки.

    • santehnik Vasya:

      http://pesni.fm/search/rainbow
      \преданно моркая глазами\
      \подсунул под руку …\

  4. sergey1202:

    С тех пор ,как я начал изучать английский-я несколько разочаровался в
    так называемом роке:
    Когда ,например,брутальные до предела Deep Purple поют что-то,типа :
    I’m going crazy still my baby loves me.
    Этот стон у нас попсой зовется ☺☺☺

    • Linda:

      Вот я и привожу текст песен, чтобы знали, о чем поется, так как не всегда можно разобрать слова. Бывает, что узнаем чудесное….

    • Bell:

      Известная история)))

    • santehnik Vasya:

      есть такой момент,не зная текста некоторые песни идут ,,на ура,,….
      а некоторые из за текста ,,на ура,,….
      тут как грится на вкус и цвет…
      \затыкаем уши..или мозги\

      • spirit:

        Ура,,,))))
        Сегодня,кто не в курсе,Пётр 1 разбил Шведов))

  5. samara_ru:

    Спасибо!

    • Linda:

      Как и Вам за Крамского, моя искренняя благодарность.

  6. kroshkaru:

    Еще немного в копилку по теме. Кто-то из хороших знакомцев, из круга музыкантов, будучи наездом в Германии в годах 90-х зашел с другом в самый лучший магазин, где электрогитары продают (ну не смогу вспомнить название). В числе прочего, в магазине разрешалось опробовать гитару, поиграть, заценить, так сказать. Так первое, что их порадовало, кроме легендарных электрогитар, объявление на входе, написанное по русски крупными буквами : «СМОУК ОН ЗЕ ВОТЕ играть ЗАПРЕЩАЕТСЯ» =))

    • Linda:

      Вот и нашло подтверждение вступление к статье — освоил Шизгару и Smoke on the Water — стал мастером.
      Спасибо Вам за интересный комментарий

      • santehnik Vasya:

        была какая то пердача по тиви…показывали производства в Германии,показали и про музыкальные,производство микрофонов,….поголовно все русскоговорящие работники,
        местных по моему,ни одного не увидел,кроме ,,нащальника,,

      • kroshkaru:

        я стало быть так и не стал мастером )) смоук худо бедно изобразить смогу, а шизгару нет) даже и не пробовал. Хотя… какие мои годы! есть к чему стремиться =))

        • Linda:

          Для kroshkaru: да, Вы правы, никогда не поздно научиться. НО: обращаю Ваше внимание на то, что Вы начали обучение сразу со второго этапа, более сложного, как считается. Так что Вы вундеркинд.

  7. FLY_Slim Jr.:

    Шикарно, +++

  8. Gena:

    А-а-а-а! Ур-р-р-а! Огромное спасибо за статью!

    • Linda:

      Гена, следую Вашим рекомендациям. Спасибо!

  9. Miriam:

    Linda! + 100500

    • Linda:

      Спасибо, дорогая! Ждем тебя с нетерпением!

  10. ermakovaalla61:

    К своему счастью, в прошлом году была на их концерте!!!!! Дяденькам по 70 лет, а 2 часа без перерыва , и из старенького только 3 трека, все остальное свежак (в смысле новый альбом). Впечатление потрясающее!